L’arte del racconto in Medio Oriente: poesia, musica e storie di resistenza

Articolo: L’Arte del Racconto in Medio Oriente: Poesia, Musica e Storie di Resistenza

Il Medio Oriente è una terra di racconti millenari, un luogo dove la parola, in tutte le sue forme, ha sempre avuto un potere straordinario. Attraverso la poesia, la musica e le narrazioni orali, le comunità della regione hanno saputo tramandare la propria identità, resistere alle difficoltà e mantenere vivo un patrimonio culturale di inestimabile valore.

Poesia: La Voce dell’Anima e della Resistenza

La poesia è il linguaggio per eccellenza del Medio Oriente, un mezzo attraverso cui le emozioni, le storie e le lotte trovano espressione. Dai poeti beduini del deserto, che raccontavano le loro avventure sotto le stelle, alle moderne voci come Mahmoud Darwish, la poesia è stata ed è uno strumento di resistenza e memoria.

In Palestina, ad esempio, i versi di Mahmoud Darwish raccontano l’esilio, la nostalgia e il desiderio di libertà, trasformando la poesia in un’arma pacifica ma potente contro l’occupazione. La poesia non è solo un’espressione individuale, ma una forza collettiva, che unisce generazioni intorno a valori comuni.

Pensa agli altri

Mentre prepari la tua colazione, pensa agli altri,
non dimenticare il cibo delle colombe.
Mentre fai le tue guerre, pensa agli altri,
non dimenticare coloro che chiedono la pace.
Mentre paghi la bolletta dell’acqua, pensa agli altri,
coloro che mungono le nuvole.
Mentre stai per tornare a casa, casa tua, pensa agli altri,
non dimenticare i popoli delle tende.
Mentre dormi contando i pianeti, pensa agli altri,
coloro che non trovano un posto dove dormire.
Mentre liberi te stesso con le metafore, pensa agli altri,
coloro che hanno perso il diritto di esprimersi.
Mentre pensi agli altri, quelli lontani, pensa a te stesso,
e dì: magari fossi una candela in mezzo al buio.

Mahmoud Darwish

La Musica: Ritmi e Melodie che Raccontano Storie

La musica mediorientale è intrinsecamente narrativa. Gli strumenti come l’oud, il qanun e il ney accompagnano melodie che evocano storie d’amore, di lotta e di speranza. Nella tradizione araba, le maqamat (scale musicali) creano atmosfere che rispecchiano emozioni e situazioni diverse, rendendo ogni performance unica.

Un esempio emblematico è la musica del popolo curdo, che con il suo ritmo pulsante e i suoi testi epici celebra le battaglie per l’identità e la libertà. Anche in Libano, il canto di Fairuz è diventato il simbolo della resilienza durante la guerra civile, unendo il popolo nei momenti più bui.

Leggi Kurdistan, un Viaggio Consapevole

Le Storie Orali: Custodi della Memoria

Prima della scrittura, il racconto orale era il principale mezzo di trasmissione culturale. Ancora oggi, nelle piazze delle città mediorientali o sotto le tende nel deserto, gli hakawati (narratori) intrecciano storie di eroi, amanti e battaglie epiche. Questi racconti non sono solo intrattenimento, ma portatori di valori morali e di identità.

Le storie orali hanno anche una funzione di resistenza. Durante il conflitto siriano, ad esempio, molti narratori hanno usato le loro parole per documentare la guerra, trasmettere speranza e preservare la memoria di una cultura minacciata.

Hakawati, narratore tradizionale. Immagine generata in esclusiva per DrinkFromLife

Resistenza Attraverso l’Arte

In tutto il Medio Oriente, l’arte del racconto è un atto di resistenza culturale. Quando tutto sembra andare perduto, la poesia, la musica e le storie diventano un rifugio, un modo per ricordare chi si è e da dove si viene. Questa resilienza culturale è visibile nei campi profughi, dove i bambini imparano poesie e canti per mantenere viva la loro identità, o nei concerti improvvisati che trasformano il dolore in speranza.

Un Patrimonio da Preservare

L’arte del racconto medio-orientale è un tesoro da custodire. In un’epoca in cui la globalizzazione rischia di uniformare le culture, queste tradizioni sono un richiamo alla diversità e alla ricchezza dell’umanità. Continuare a raccontare, cantare e scrivere è il modo in cui il Medio Oriente resiste, trasforma il dolore in bellezza e lascia un’eredità immortale al mondo.

Conclusioni: Un Messaggio di Fratellanza e Umanità

Non dimentichiamo che Oriente e Occidente sono fratelli. Per secoli, il mondo orientale ha guardato all’Occidente come al suo fratello maggiore, imitandolo quando possibile e con la speranza che il cammino condiviso portasse a una maggiore comprensione reciproca. Le storie che raccontiamo, le musiche che suoniamo e le poesie che scriviamo sono tutte un invito a riscoprire i legami che ci uniscono, al di là delle differenze. In un mondo che spesso ci separa, ricordiamoci che le nostre radici sono più profonde di quanto possiamo immaginare, e che la bellezza della nostra esistenza risiede nella reciproca conoscenza e nel rispetto.

L’arte del racconto, della poesia e della musica ci insegnano che la vera ricchezza sta nel comprendere e celebrare le storie di chi ci sta accanto, indipendentemente da dove provenga.

La mia esperienza

Ricordo la prima volta che sentii parlare di maqamat e del Medio Oriente in un modo diverso da quello a cui ero abituata. Non avevo mai pensato prima a Occidente e Oriente come fratelli, laddove uno, Oriente, guarda all’altro, Occidente, con ammirazione e voglia di imitazione. In quell’occasione, si trattava di un corso sulla Musica e Cultura Araba, tenuto da un docente di origini palestinesi, Nabil Bey dei Radiodervish, imparai tutto questo e a conoscere figure note come la cantante e attrice egiziana Umm Kulthum molto stimata e amata in tutto il mondo arabo. Un corso prezioso che mi aprì ad una visione per me nuova del mondo arabo che, nel corso degli anni, imparo a conoscere e rispettare.

Unisciti a questo viaggio nel cuore del Medio Oriente, dove ogni parola, nota e storia è un inno alla vita e alla speranza.

Potrebbe anche interessarti: 10 Regali Palestinesi che Raccontano una Storia di Resilienza

Per un saluto, consigli, aggiornamenti, manda un messaggio in dm su instagram a @sarainmoroccoland o una mail a hello@drinkfromlife.it o ancora seguire il gruppo Telegram

Se hai ritenuto utile questa guida puoi sostenere il blog con un caffè attraverso la campagna di crowdfunding su Ko-fi.

Alla prossima puntata con DrinkFromLife!

Sara